1. Основні юридичні вимоги для ліцензії на реєстрацію школи/агентства з навчанням у Гонконзі
Юридичні визначення та реєстраційні пороги
Відповідно до статті 3 Постанови про освіту(1)смужка，До 20 і більше людей у будь-який день、або установа, яка надає освітні програми для 8 або більше осіб одночасно，Всі належать до "школи"，Необхідно подати заяву на реєстрацію або тимчасову реєстрацію。
Міжвідомчий спільний огляд
教育局会按校舍是否专为学校设计、地契及规划用途、楼宇和消防安全、卫生及其他事实，把申请转介或要求申请人向相关部门办理。所涉部门并非每宗申请固定相同，也不能概括为“七个部门联合审批”。
Правова кваліфікація основного персоналу
校董、校长和教员分别受《教育条例》及相关程序规管。кваліфікації、居港、придатна та відповідна людина、健康、Освітній ценз、注册或准用条件须按人员角色和个案确认；不把“所有校董均须永久居民且无任何犯罪记录”写成统一门槛。
Подвійний механізм ліцензування
法例设正式注册和临时注册机制，但教育局会按申请资料及校舍安全等情况决定采取哪一路径和附加条件。临时注册并非每宗申请必然先发，也不能预设其必然换成正式注册。
2. Механізм міжвідомчого перегляду ліцензій на реєстрацію шкіл/учительських агентств Гонконгу
| 机关或程序 | 按个案核对事项 |
|---|---|
| Бюро освіти | 学校注册、Назва школи、校董、校长、教员、课程、校舍资料、收费及持续合规。 |
| 规划署／城市规划委员会 | 当处所用途需要规划许可时，按分区计划和申请程序处理。 |
| Департамент земель | 地契不容许学校用途时，按情况申请租契修订或短期豁免。 |
| Департамент пожежної охорони | 按校舍和图则提出消防安全要求并检查落实情况。 |
| 屋宇署或房屋局独立审查组 | 按处所类别处理楼宇安全、图则和适用证明。 |
| Департамент охорони здоров'я | 按学校类别及教育局指引处理健康和卫生要求。 |
具体部门、лист、证明和办理次序以教育局“新办学校注册指引”及个案转介为准。
3. Процедура подання заявки на реєстрацію ліцензії школи/репетиторського агентства в Гонконзі
Due Diligence та вибір місця
在签约或施工前核对地契、планування、楼宇、пожежогасіння、卫生、业主同意和实际用途；工业、商业、住宅或混合用途处所是否可行须按个案和主管部门意见判断。
Перевірка відповідності запропонованої назви школи
Подайте пропоновану назву школи відповідно до «Інструкцій щодо пропозицій назв шкіл» Бюро освіти，уникайте введення в оману、зневажливі слова。
Подати міжвідомчу спільну заяву
向教育局递交表格1、图则和所需文件，并按校舍情况提交消防、屋宇／房屋、地政、规划等相关表格。教育局及其他机关会按职责审查或要求补件。
Провести технічні зміни відповідно до листа-висновку
Відповідно до вимог кожного департаменту «лист-думка»，Наймайте уповноважених осіб і зареєстрованих підрядників з протипожежного захисту для виконання структурних і інженерних модифікацій протипожежного захисту。
Реєстрація керівника школи та вчителя
Надішліть форму 6, щоб подати заявку на реєстрацію в якості директора школи，І подайте заявку на те, щоб увесь педагогічний персонал став сертифікованим учителем або авторизованим викладачем。
Прийом на місці та видача ліцензії
教育局在考虑申请资料、相关安全证明和主管部门意见后，决定是否给予临时注册、正式注册、附加条件或要求继续补正；两种注册的次序和条件不能预先保证。
4. Список інформації, необхідної для реєстрації ліцензії школи/навчального центру Гонконгу
Заповнена форма 1 (заява про реєстрацію школи)
Дизайн плану поверху в масштабі，Вкажіть призначення кожного приміщення、Розмір і розташування вікна
处所权属、оренда、地契、规划及业主同意等文件，按校舍和教育局／相关部门清单提交。
пожежогасіння、楼宇或房屋安全文件及图则，按教育局新办学校注册指引和相关部门处理程序提交。
表格6及校董个人资料和声明；Підтвердження особи、健康、定罪纪录或其他证明以现行表格、法例和教育局个案要求为准。
Форма заявки на реєстрацію вчителя (сертифікований учитель/дозволений учитель) разом із академічною кваліфікацією та сертифікатами викладання
Пропонований тарифний план і фінансовий бюджет
Статут шкільної ради та документи про структуру управління школою
5. Червоні лінії відповідності для ліцензій на реєстрацію шкіл/учительських агентств Гонконгу
【未注册营办风险】在未取得适用的注册或临时注册前营办属《教育条例》定义的学校，可能构成违法。罪责、Штрафи、封闭或其他执法后果须按具体条文、控罪和事实确认，本页不使用未经逐条核对的统一数字。
[Робота в незареєстрованих приміщеннях суворо заборонена] Школи можуть працювати лише на об’єктах, зазначених у свідоцтві про реєстрацію，Будь-яке додавання нових відділень або зміна класних кімнат має бути попередньо погоджено з Бюро освіти。
[Незаконно змінювати плату за навчання без дозволу] Перш ніж коригувати загальну плату за навчання, ви повинні отримати письмовий дозвіл від постійного секретаря освітнього бюро，Затверджена довідка про оплату має бути виставлена на видному місці в кампусі。
[Викладати вчителями без ліцензії є злочином] Працювати вчителем без реєстрації в Бюро освіти，І роботодавці, і працівники є нелегальними。
【执法及公开资料】教育局可调查无注册营办或违反注册条件的学校，并按政策发布执法或定罪资料。公开范围和保留期间以教育局当期页面及个案为准，不应写成“无限期公开”。
【性罪行定罪纪录查核】学校应按教育局、警务处和机构保障儿童政策评估适用人员及外判安排。SCRC的申请资格、雇主责任和是否属个案强制条件须按当期规则确认，不能概括为所有人员一律法定强制。
6. Поширені запитання щодо ліцензії на реєстрацію школи/клубу навчання Гонконгу(FAQ)
Червоною лінією закону є «принцип 20 осіб/8 осіб».。За умови, що ваш заклад обслуговує 20 або більше людей в будь-який день，або проводити навчальні курси для 8 або більше людей у будь-який час，Тепер ви визначені як "школа"，Обов’язковим є подання заяви на реєстрацію в освітнє бюро。
不能只凭楼宇类别判断。须核对地契、планування、楼宇、пожежогасіння、卫生、业主同意及实际用途；工业或住宅处所不应在取得相关意见前被概括为必然可用或必然不可用。
може，Але ви повинні подати заявку, щоб стати "дозволеним учителем"。Правові вимоги，Будь-хто, хто викладає, має бути «сертифікованим учителем» (з визнаною педагогічною підготовкою) або «дозволеним учителем» (лише з мінімальними академічними вимогами，Наприклад, диплом про середню освіту або диплом спеціаліста тощо.，(Залежно від рівня викладання)。Навчання без реєстрації，Це кримінальний злочин як для роботодавця, так і для працівника。
未取得适用注册或临时注册而营办学校可能构成违法。教育局可调查和采取执法行动；是否定罪、公开何种资料及保留多久由法例、法院和教育局当期政策决定。
临时注册是《教育条例》下的一种注册机制，但并非提交基本文件后必然先发。教育局会按申请、校舍安全、主管部门意见和附加条件决定是否及何时发出；取得后也须遵守证明书所列处所、课程、收费和其他条件。
校长的推荐、资格和批准须按《教育条例》、学校类别及教育局现行程序办理。校董会应在法定或教育局通知的期限内提交申请；是否必须为校内教员、具体期限及所需证明须以个案表格和书面要求为准。
Абсолютно ні。Відповідно до положення 65 Положення про освіту，Якщо школи (включаючи репетиторські центри) планують змінити загальну суму плати, що стягується з учнів，Повинен отримати попередній письмовий дозвіл від постійного секретаря освіти。Підвищувати ціни в приватному порядку є незаконним。
Відповідно до положення 67 Положення про освіту，Школи повинні постійно вивішувати «Свідоцтво про оплату», затверджене Бюро освіти, на видному місці в приміщенні школи.，щоб запобігти перезарядці。
не можу。Відповідно до суворих положень Положення 63 Положення про освіту，для студентів、Кожен платіж, здійснений одним із батьків або опікуном，Школи мають юридичний обов’язок повертати офіційні квитанції。
Категорично заборонено。Відповідно до статті 19 Указу про освіту(1)нормативні акти，Будь-яка школа, яка працює на певній території, відмінній від зазначеної в свідоцтві про реєстрацію або тимчасовому свідоцтві про реєстрацію，Ніколи не працюйте в інших об’єктах。Будь-яке розширення нових магазинів повинно заздалегідь подати заявку на додаткові шкільні будівлі до Бюро освіти та повторно пройти пожежну та будівельну перевірку.。
性罪行定罪纪录查核是保障儿童招聘尽职调查的重要工具。学校应按警务处计划、教育局指引、雇佣关系、人员职责及机构政策判断适用对象；前台、导师、义工和外判人员不能在本页一律写成同一法定强制范围。
Невідповідність。Навчальні агенції повинні дотримуватися Указу про авторське право，Фотокопіювання або сканування у великих кількостях і розповсюдження захищених авторським правом творів є порушенням.。Учителі повинні використовувати самостійно написані навчальні та навчальні ресурси, де це можливо，Уникайте випадкового копіювання。
7. Відповідні нормативні акти、Нормативна інформація та додаткова інформація
| офіційна інформація | Мета перевірки |
|---|---|
| Бюро освіти：申请学校注册的资料、指引及表格 | 表格1、表格6、图则和各部门程序 |
| 《教育条例》（第279章） | 学校定义、зареєструватися、临时注册及人员制度 |
| 《教育规例》（第279A章） | ПЛАТА、розписка、纪录、展示及运作要求 |
