1. Основные юридические требования для получения лицензии на регистрацию школы/учебного агентства в Гонконге
Юридические определения и пороги регистрации
Согласно статье 3 Постановления об образовании(1)полоска,До 20 и более человек в любой день、или учреждение, которое предоставляет образовательные программы для 8 или более человек одновременно,Все принадлежат «школе»,Необходимо подать заявку на регистрацию или временную регистрацию。
Межведомственная совместная проверка
教育局会按校舍是否专为学校设计、地契及规划用途、楼宇和消防安全、卫生及其他事实,把申请转介或要求申请人向相关部门办理。所涉部门并非每宗申请固定相同,也不能概括为“七个部门联合审批”。
Юридическая квалификация основного персонала
директор школы、校长和教员分别受《教育条例》及相关程序规管。资格、居港、подходящий и адекватный человек、健康、Образовательная квалификация、注册或准用条件须按人员角色和个案确认;不把“所有校董均须永久居民且无任何犯罪记录”写成统一门槛。
Двойной механизм лицензирования
法例设正式注册和临时注册机制,但教育局会按申请资料及校舍安全等情况决定采取哪一路径和附加条件。临时注册并非每宗申请必然先发,也不能预设其必然换成正式注册。
2. Механизм межведомственной проверки лицензий на регистрацию школ/учебных агентств Гонконга
| 机关或程序 | 按个案核对事项 |
|---|---|
| Бюро образования | 学校注册、Название школы、директор школы、директор、учитель、课程、校舍资料、收费及持续合规。 |
| 规划署/城市规划委员会 | 当处所用途需要规划许可时,按分区计划和申请程序处理。 |
| Земельный департамент | 地契不容许学校用途时,按情况申请租契修订或短期豁免。 |
| Департамент пожарной службы | 按校舍和图则提出消防安全要求并检查落实情况。 |
| 屋宇署或房屋局独立审查组 | 按处所类别处理楼宇安全、图则和适用证明。 |
| Департамент здравоохранения | 按学校类别及教育局指引处理健康和卫生要求。 |
具体部门、лист、证明和办理次序以教育局“新办学校注册指引”及个案转介为准。
3. Процесс подачи заявления на регистрацию школы/агентства по обучению в Гонконге
Комплексная проверка и выбор площадки
在签约或施工前核对地契、планирование、楼宇、Пожаротушение、здоровье、业主同意和实际用途;工业、商业、住宅或混合用途处所是否可行须按个案和主管部门意见判断。
Проверка соответствия предлагаемого названия школы
Отправьте предлагаемое название школы в соответствии с «Рекомендациями по предложению названий школ» Бюро образования.,избегать введения в заблуждение、уничижительные слова。
Подать межведомственную совместную заявку
向教育局递交表格1、图则和所需文件,并按校舍情况提交消防、屋宇/房屋、地政、规划等相关表格。教育局及其他机关会按职责审查或要求补件。
Проведение технических изменений в соответствии с заключением.
В соответствии с требованиями «письма-заключения» каждого отдела.,Нанять уполномоченных лиц и зарегистрированных подрядчиков по противопожарной защите для выполнения конструктивных и противопожарных инженерных изменений.。
Регистрация менеджера школы и учителей
Отправьте форму 6, чтобы подать заявку на регистрацию в качестве менеджера школы.,И подайте заявку на то, чтобы весь преподавательский состав стал сертифицированными учителями или авторизованными учителями.。
Приемка на месте и выдача лицензии
教育局在考虑申请资料、相关安全证明和主管部门意见后,决定是否给予临时注册、Официально зарегистрирован、附加条件或要求继续补正;两种注册的次序和条件不能预先保证。
4. Список информации, необходимой для регистрации лицензии школы/учебного центра Гонконга
Заполненная форма 1 (заявление о регистрации в школе)
План этажа, выполненный в масштабе,Укажите назначение каждой комнаты、Размер и расположение окон.
处所权属、арендовать、地契、规划及业主同意等文件,按校舍和教育局/相关部门清单提交。
Пожаротушение、楼宇或房屋安全文件及图则,按教育局新办学校注册指引和相关部门处理程序提交。
表格6及校董个人资料和声明;Подтверждение личности、健康、定罪纪录或其他证明以现行表格、法例和教育局个案要求为准。
Форма заявления на регистрацию учителя (сертифицированный учитель/разрешенный учитель) вместе с академической квалификацией и сертификатами преподавания.
Предлагаемый график выплат и финансовый бюджет
Устав школьного совета и документы о структуре управления школой
5. Красные линии соответствия требованиям для лицензий на регистрацию школ/агентств по обучению в Гонконге
【未注册营办风险】在未取得适用的注册或临时注册前营办属《教育条例》定义的学校,可能构成违法。罪责、Штрафы、封闭或其他执法后果须按具体条文、控罪和事实确认,本页不使用未经逐条核对的统一数字。
[Работа в незарегистрированных помещениях строго запрещена] Школы могут работать только на объектах, указанных в свидетельстве о регистрации.,Любое добавление новых филиалов или изменение классов должно быть заранее одобрено Бюро образования.。
[Изменение стоимости обучения без разрешения является незаконным] Прежде чем корректировать общую стоимость обучения, вы должны получить письменное разрешение от постоянного секретаря Бюро образования.,Утвержденный сертификат оплаты должен быть вывешен на видном месте на территории кампуса.。
[Преподавание учителей без лицензии является преступлением] Работа учителем без регистрации в Бюро образования,И работодатели, и работники являются незаконными。
【执法及公开资料】教育局可调查无注册营办或违反注册条件的学校,并按政策发布执法或定罪资料。公开范围和保留期间以教育局当期页面及个案为准,不应写成“无限期公开”。
【性罪行定罪纪录查核】学校应按教育局、警务处和机构保障儿童政策评估适用人员及外判安排。SCRC的申请资格、雇主责任和是否属个案强制条件须按当期规则确认,不能概括为所有人员一律法定强制。
6. Часто задаваемые вопросы о лицензии на регистрацию школ/учебных клубов Гонконга(Часто задаваемые вопросы)
Красная линия, проведенная законом, — это «принцип 20 человек/8 человек».。Если ваше заведение обслуживает 20 или более человек в любой день.,или проводить образовательные курсы для 8 или более человек в любое время,Теперь вас определяют как «школу».,Обязательно подать заявку на регистрацию в Бюро образования.。
不能只凭楼宇类别判断。须核对地契、планирование、楼宇、Пожаротушение、здоровье、业主同意及实际用途;工业或住宅处所不应在取得相关意见前被概括为必然可用或必然不可用。
Может,Но вы должны подать заявку, чтобы стать «разрешенным учителем».。Законодательные требования,Любой, кто преподает, должен быть «сертифицированным учителем» (с признанным педагогическим образованием) или «разрешенным учителем» (только с минимальными академическими требованиями).,Например, диплом средней школы или степень младшего специалиста и т. д.,(В зависимости от уровня преподавания)。Обучение без регистрации,Это уголовное преступление как для работодателя, так и для работника.。
未取得适用注册或临时注册而营办学校可能构成违法。教育局可调查和采取执法行动;是否定罪、公开何种资料及保留多久由法例、法院和教育局当期政策决定。
临时注册是《教育条例》下的一种注册机制,但并非提交基本文件后必然先发。教育局会按申请、校舍安全、主管部门意见和附加条件决定是否及何时发出;取得后也须遵守证明书所列处所、课程、收费和其他条件。
校长的推荐、资格和批准须按《教育条例》、学校类别及教育局现行程序办理。校董会应在法定或教育局通知的期限内提交申请;是否必须为校内教员、具体期限及所需证明须以个案表格和书面要求为准。
Абсолютно нет。Согласно статье 65 Положений об образовании,Если школы (включая репетиторские центры) планируют изменить общую сумму платы, взимаемой с учащихся,Необходимо получить предварительное письменное одобрение от Постоянного министра образования.。Завышение цен в частном порядке незаконно.。
Согласно пункту 67 Положений об образовании,Школы должны постоянно вывешивать «Сертификат оплаты», утвержденный Бюро образования, на видном месте на территории школы.,во избежание перезарядки。
Не мочь。Согласно строгим положениям Положения 63 Правил образования,для студентов、Каждый платеж, произведенный родителем или опекуном,Школы имеют юридическое обязательство возвращать официальные квитанции.。
Абсолютно запрещено。Согласно статье 19 Постановления об образовании(1)правила,Любая школа, действующая на конкретном участке, отличном от того, который указан в свидетельстве о регистрации или свидетельстве о предварительной регистрации.,Никогда не работайте в других объектах。При любом расширении новых магазинов необходимо заранее подать заявку на дополнительные школьные здания в Бюро образования и снова пройти пожарную и строительную проверку.。
性罪行定罪纪录查核是保障儿童招聘尽职调查的重要工具。学校应按警务处计划、教育局指引、трудовые отношения、人员职责及机构政策判断适用对象;前台、导师、义工和外判人员不能在本页一律写成同一法定强制范围。
Несоответствие。Учебные агентства должны соблюдать Постановление об авторском праве.,Фотокопирование или сканирование в больших количествах и распространение произведений, защищенных авторским правом, являются нарушением.。Учителя должны использовать ресурсы для самостоятельного обучения и преподавания, где это возможно.,Избегайте случайного копирования。
7. Соответствующие правила、Нормативная информация и дополнительная литература
| официальная информация | Цели проверки |
|---|---|
| Бюро образования:申请学校注册的资料、指引及表格 | 表格1、表格6、图则和各部门程序 |
| 《教育条例》(第279章) | 学校定义、зарегистрироваться、临时注册及人员制度 |
| 《教育规例》(第279A章) | ПОТЕРИ、Квитанция、纪录、展示及运作要求 |