1. Requisitos legales básicos para la licencia de registro de escuela/agencia de tutoría de Hong Kong
Definiciones legales y umbrales de registro
Según el artículo 3 del Reglamento de educación(1)banda，A 20 o más personas en cualquier día、o una institución que ofrece programas educativos a 8 o más personas a la vez，Todos pertenecen a la "escuela"，Debe solicitar registro o registro temporal.。
Revisión conjunta interdepartamental
教育局会按校舍是否专为学校设计、地契及规划用途、楼宇和消防安全、卫生及其他事实，把申请转介或要求申请人向相关部门办理。所涉部门并非每宗申请固定相同，也不能概括为“七个部门联合审批”。
Cualificaciones legales del personal principal
director de escuela、校长和教员分别受《教育条例》及相关程序规管。资格、居港、persona adecuada y adecuada、健康、Cualificaciones educativas、注册或准用条件须按人员角色和个案确认；不把“所有校董均须永久居民且无任何犯罪记录”写成统一门槛。
Mecanismo de concesión de licencias de doble vía
法例设正式注册和临时注册机制，但教育局会按申请资料及校舍安全等情况决定采取哪一路径和附加条件。临时注册并非每宗申请必然先发，也不能预设其必然换成正式注册。
2. Mecanismo de revisión interdepartamental para licencias de registro de escuelas y agencias de tutoría en Hong Kong
| 机关或程序 | 按个案核对事项 |
|---|---|
| Oficina de Educación | 学校注册、nombre de la escuela、director de escuela、director de escuela、maestro、课程、校舍资料、收费及持续合规。 |
| 规划署／城市规划委员会 | 当处所用途需要规划许可时，按分区计划和申请程序处理。 |
| Departamento de Tierras | 地契不容许学校用途时，按情况申请租契修订或短期豁免。 |
| Departamento de Servicios de Bomberos | 按校舍和图则提出消防安全要求并检查落实情况。 |
| 屋宇署或房屋局独立审查组 | 按处所类别处理楼宇安全、图则和适用证明。 |
| Departamento de Salud | 按学校类别及教育局指引处理健康和卫生要求。 |
具体部门、hoja、证明和办理次序以教育局“新办学校注册指引”及个案转介为准。
3. Proceso de solicitud de licencia de registro de escuela/agencia de tutoría de Hong Kong
Debida diligencia y selección del sitio
在签约或施工前核对地契、planificación、楼宇、extinción de incendios、salud、业主同意和实际用途；工业、商业、住宅或混合用途处所是否可行须按个案和主管部门意见判断。
Revisión de cumplimiento del nombre de la escuela propuesta
Envíe el nombre de la escuela propuesta de acuerdo con las "Pautas para proponer nombres de escuelas" de la Oficina de Educación.，evitar engaños、palabras despectivas。
Presentar una solicitud conjunta interdepartamental
向教育局递交表格1、图则和所需文件，并按校舍情况提交消防、屋宇／房屋、地政、规划等相关表格。教育局及其他机关会按职责审查或要求补件。
Realizar modificaciones de ingeniería de acuerdo con la carta de opinión.
Según los requisitos de la "carta de opinión" de cada departamento.，Reclutar personas autorizadas y contratistas registrados en protección contra incendios para realizar modificaciones estructurales y de ingeniería de protección contra incendios.。
Gerente de escuela y registro de maestros
Presentar el Formulario 6 para solicitar el registro como director escolar，Y solicite que todo el personal docente se convierta en maestros certificados o maestros autorizados.。
Aceptación in situ y emisión de licencias.
教育局在考虑申请资料、相关安全证明和主管部门意见后，决定是否给予临时注册、正式注册、附加条件或要求继续补正；两种注册的次序和条件不能预先保证。
4. Lista de información requerida para la licencia de registro de escuela/centro de tutoría de Hong Kong
Formulario 1 completado (Solicitud de inscripción escolar)
Plano de diseño dibujado a escala.，Indique el propósito de cada habitación.、Tamaño y ubicación de la ventana.
处所权属、alquiler、地契、规划及业主同意等文件，按校舍和教育局／相关部门清单提交。
extinción de incendios、楼宇或房屋安全文件及图则，按教育局新办学校注册指引和相关部门处理程序提交。
表格6及校董个人资料和声明；Documentos de identidad、健康、定罪纪录或其他证明以现行表格、法例和教育局个案要求为准。
Formulario de solicitud de inscripción de docente (maestro certificado/maestro autorizado) junto con calificaciones académicas y certificados de enseñanza
Tarifa propuesta y presupuesto financiero
Documentos de estructura de gestión escolar y estatutos de la junta escolar
5. Líneas rojas de cumplimiento para licencias de registro de agencias de tutoría/escuelas de Hong Kong
【未注册营办风险】在未取得适用的注册或临时注册前营办属《教育条例》定义的学校，可能构成违法。罪责、Penalizaciones、封闭或其他执法后果须按具体条文、控罪和事实确认，本页不使用未经逐条核对的统一数字。
[Está estrictamente prohibido operar en instalaciones no registradas] Las escuelas solo pueden operar en propiedades especificadas en el certificado de registro，Cualquier adición de nuevas sucursales o cambio de aulas debe ser aprobado previamente por la Dirección de Educación.。
[Es ilegal cambiar las tasas de matrícula sin autorización] Antes de ajustar la tasa total de matrícula, debe obtener la aprobación por escrito del Secretario Permanente de la Oficina de Educación.，El certificado de pago aprobado debe exhibirse en un lugar visible del campus.。
[Es un delito que los docentes enseñen sin licencia] Servir como docente sin estar registrado en la Dirección de Educación，Tanto los empleadores como los empleados son ilegales.。
【执法及公开资料】教育局可调查无注册营办或违反注册条件的学校，并按政策发布执法或定罪资料。公开范围和保留期间以教育局当期页面及个案为准，不应写成“无限期公开”。
【性罪行定罪纪录查核】学校应按教育局、警务处和机构保障儿童政策评估适用人员及外判安排。SCRC的申请资格、雇主责任和是否属个案强制条件须按当期规则确认，不能概括为所有人员一律法定强制。
6. Preguntas frecuentes sobre la licencia de registro de escuelas/clubes de matrícula de Hong Kong(Preguntas frecuentes)
La línea roja que traza la ley es el "principio de 20 personas/8 personas"。Siempre que su establecimiento atienda a 20 o más personas en un día determinado，o proporcionar cursos educativos a 8 o más personas en cualquier momento，Ahora estás definido como una "escuela"，Es obligatorio solicitar el registro en la Dirección de Educación.。
不能只凭楼宇类别判断。须核对地契、planificación、楼宇、extinción de incendios、salud、业主同意及实际用途；工业或住宅处所不应在取得相关意见前被概括为必然可用或必然不可用。
Poder，Pero debes postularte para convertirte en un "maestro autorizado".。Requisitos legales，Cualquiera que enseñe debe ser un "maestro certificado" (con formación docente reconocida) o un "maestro autorizado" (sólo con los requisitos académicos mínimos，Como diploma de escuela secundaria o título asociado, etc.，Depende del nivel de enseñanza)。Enseñanza sin registro，Es un delito penal tanto para el empleador como para el empleado.。
未取得适用注册或临时注册而营办学校可能构成违法。教育局可调查和采取执法行动；是否定罪、公开何种资料及保留多久由法例、法院和教育局当期政策决定。
临时注册是《教育条例》下的一种注册机制，但并非提交基本文件后必然先发。教育局会按申请、校舍安全、主管部门意见和附加条件决定是否及何时发出；取得后也须遵守证明书所列处所、课程、收费和其他条件。
校长的推荐、资格和批准须按《教育条例》、学校类别及教育局现行程序办理。校董会应在法定或教育局通知的期限内提交申请；是否必须为校内教员、具体期限及所需证明须以个案表格和书面要求为准。
En absoluto。Según el Reglamento 65 del Reglamento de Educación，Si las escuelas (incluidos los centros de tutoría) planean cambiar el monto total de las tarifas cobradas a los estudiantes，Debe obtener la aprobación previa por escrito del Secretario Permanente de Educación.。Es ilegal aumentar los precios de forma privada。
Según el Reglamento 67 del Reglamento de Educación，Las escuelas deben exhibir permanentemente el "Certificado de Tarifas" aprobado por la Oficina de Educación en un lugar visible de las instalaciones de la escuela.，para evitar la sobrecarga。
No poder。De acuerdo con las estrictas disposiciones del Reglamento 63 del Reglamento de Educación.，para estudiantes、Cada pago realizado por un padre o tutor，Las escuelas tienen la obligación legal de devolver los recibos oficiales。
Absolutamente prohibido。Según el artículo 19 de la Ordenanza sobre educación(1)regulaciones，Cualquier escuela que opere en una propiedad específica distinta a la especificada en su certificado de registro o certificado de registro provisional.，Nunca opere en otras propiedades。Cualquier ampliación de nuevas tiendas debe presentar con antelación una solicitud para edificios escolares adicionales a la Oficina de Educación y someterse nuevamente a inspecciones de incendios y de construcción.。
性罪行定罪纪录查核是保障儿童招聘尽职调查的重要工具。学校应按警务处计划、教育局指引、relación laboral、人员职责及机构政策判断适用对象；前台、导师、义工和外判人员不能在本页一律写成同一法定强制范围。
Incumplimiento。Las agencias de matrícula deben cumplir con la Ordenanza sobre derechos de autor.，Fotocopiar o escanear en grandes cantidades y distribuir obras protegidas por derechos de autor es una infracción.。Los profesores deben utilizar recursos de enseñanza y aprendizaje escritos por ellos mismos siempre que sea posible.，Evite hacer copias aleatorias。
7. Regulaciones relevantes、Información reglamentaria y lecturas adicionales
| información oficial | Propósito de verificación |
|---|---|
| Oficina de Educación：申请学校注册的资料、指引及表格 | 表格1、表格6、图则和各部门程序 |
| 《教育条例》（第279章） | 学校定义、registro、临时注册及人员制度 |
| 《教育规例》（第279A章） | PEAJE、Recibo、纪录、展示及运作要求 |
